重庆翱龙篮球俱乐部的易主北迁

北京北控篮球俱乐部，即原重庆翱龙篮球俱乐部，前身为NBL球队广州自由人，2012年，原广州自由人篮球俱乐部宣布解散后迁往重庆，更名重庆翱龙男篮，在2013年和2014年连续获得NBL常规赛冠军[1] ，2014年通过准入制升入CBA联赛。

北京首钢篮球队与北京北控篮球俱乐部在历史、主场与赞助商等方面存在显著差异。北京首钢篮球队作为老牌北京本土球队，其成立时间可追溯至20世纪50年代，是中国篮坛最早组建的球队之一。

年NBL联赛结束后，王锡东正式宣布退役，并成为广州自由人男篮俱乐部的助理教练。2012年其作为国内高级教练员之一，赴美参加了中国篮协与NBA联合举办的高级教练员继续培训班，并取得了深造认证。

北控的主场在北京奥体中心体育场。北控总部位于北京的北京控股集团有限公司（简称为北控）经过连续数个月的谈判，完成了对重庆男篮的收购，2015年更名为“北京控股翱龙俱乐部北京北控水务篮球队”。